1
00:00:03,504 --> 00:00:06,074
Не искам да вярвам в това
вие двамата сте замесени в това,
2
00:00:06,174 --> 00:00:07,708
но трябва да следвам фактите,
3
00:00:07,841 --> 00:00:09,943
което означава
Пускам червено съобщение.
4
00:00:11,345 --> 00:00:13,881
Хм, момчета. Ваши приятели?
5
00:00:14,715 --> 00:00:16,149
Сложно е.
6
00:00:16,150 --> 00:00:17,617
Хей, този диван долу
7
00:00:17,618 --> 00:00:19,953
- е заден убиец.
- Можем да споделим.
8
00:00:20,054 --> 00:00:21,189
Нищо, което да не съм виждал преди.
9
00:00:21,322 --> 00:00:22,856
Работата му върху 9.4
10
00:00:22,990 --> 00:00:25,458
беше зловреден софтуер
за система за насочване на дрон.
11
00:00:25,459 --> 00:00:28,128
Компания, наречена Reigning Fire
Мироопазващи решения.
12
00:00:28,129 --> 00:00:31,165
- Това е Арън Грейвс.
- Това е следа.
13
00:00:34,402 --> 00:00:35,569
Скъпи възлюбени,
14
00:00:35,669 --> 00:00:37,637
тук сме се събрали
15
00:00:37,638 --> 00:00:39,707
да свидетелстваме и да празнуваме
бракът
16
00:00:39,807 --> 00:00:42,910
на Борис Песков
и Фрузи Гортва
17
00:00:43,010 --> 00:00:45,079
в свещен брак.
18
00:00:45,213 --> 00:00:49,016
Специални благодарности на всички вас
които пътуваха толкова надалеч и нашир
19
00:00:49,117 --> 00:00:50,551
да стане свидетел на обещанието
20
00:00:50,651 --> 00:00:53,121
от тези двама са на път да направят.
21
00:00:53,221 --> 00:00:55,155
Тя ще го разбере.
22
00:00:55,156 --> 00:00:58,726
Тези, които Бог
се обедини,
23
00:00:58,859 --> 00:01:01,061
никой да не разделя.
24
00:01:01,195 --> 00:01:03,131
Фокус.
25
00:01:07,935 --> 00:01:10,503
Този брак обединява
26
00:01:10,504 --> 00:01:12,072
не само Борис и Фрузи,
27
00:01:12,206 --> 00:01:16,076
но всички семейства
седя тук днес
28
00:01:16,177 --> 00:01:19,512
толкова, колкото Борис и Фрузи
са се съгласили заедно
29
00:01:19,513 --> 00:01:22,283
в свещен брак
и са писали...
30
00:02:00,788 --> 00:02:02,555
Здравейте. Аз съм Арън Грейвс,
31
00:02:02,556 --> 00:02:06,026
Изпълнителен директор на Reigning Fire
Решения за поддържане на мира.
32
00:02:06,126 --> 00:02:09,930
Добре дошли в нашия
най-модерно съоръжение, където
33
00:02:10,030 --> 00:02:11,832
- най-ярките умове
в индустрията
- Ето го.
34
00:02:11,932 --> 00:02:13,334
- оформят се
технологични пробиви
- благодаря ви
35
00:02:13,467 --> 00:02:15,102
в множество сектори.
36
00:02:15,203 --> 00:02:18,206
От нашето скромно начало
в частни военни услуги,
37
00:02:18,306 --> 00:02:19,940
- разширихме се в различни
- Мислиш, че Грейвс
38
00:02:20,040 --> 00:02:21,809
- високотехнологични области
- ще ни даде ли времето от деня?
39
00:02:21,909 --> 00:02:23,311
- където разширяваме границите...
- Ами двама федерални агенти
40
00:02:23,411 --> 00:02:24,312
със заплаха за сигурността
трябва да направи някой
41
00:02:24,412 --> 00:02:25,513
седни и слушай.
42
00:02:25,613 --> 00:02:27,648
...за да дадем възможност на нашите клиенти.
43
00:02:27,748 --> 00:02:29,416
Ние разбираме това
отговорността, която носим...
44
00:02:29,417 --> 00:02:31,185
Ако можехме да получим
дума на ръба,
45
00:02:31,285 --> 00:02:33,287
Имам чувството, че ще е благодарен
за хедс-ъп.
46
00:02:33,387 --> 00:02:35,788
Горди сме да знаем това
нашите иновации
47
00:02:35,789 --> 00:02:38,859
помогнете да направим света
по-безопасно място.
48
00:02:39,660 --> 00:02:42,496
Царстващ огън: прокарване на пътека
49
00:02:42,630 --> 00:02:44,998
в отбранителната технология.
50
00:02:47,134 --> 00:02:49,837
Все още дори не знаем
естеството на заплахата.
51
00:02:49,970 --> 00:02:51,938
Ние знаем 9.4
52
00:02:51,939 --> 00:02:53,606
свали банка,
болница,
53
00:02:53,607 --> 00:02:56,844
и създадено
флотилия от коли-убийци.
54
00:02:56,977 --> 00:02:58,246
Загинали са хора.
55
00:02:58,346 --> 00:03:00,981
Включително приятелят на Борис,
програмистът Lecco,
56
00:03:01,081 --> 00:03:02,316
и според него,
57
00:03:02,416 --> 00:03:06,152
Дронове на Reigning Fire
са следващата цел.
58
00:03:06,153 --> 00:03:08,689
Това е странно. Чувствам се като
ние сме отново на работа.
59
00:03:08,822 --> 00:03:11,692
Все едно трябва да се обадим на Макгий
и казвайки: "Хей, справи се с това."
60
00:03:11,792 --> 00:03:13,461
Да, как ще стане?
61
00:03:13,561 --> 00:03:14,862
„Хей, пробник,
62
00:03:14,962 --> 00:03:17,630
„Как си?
Съжалявам, че ти причиних това,
63
00:03:17,631 --> 00:03:19,667
"но, хм, нали знаеш
това Червено известие?
64
00:03:19,767 --> 00:03:21,902
„Игнорирайте го. То-то е...
65
00:03:22,002 --> 00:03:24,372
- просто голямо недоразумение."
- Мм-хмм.
66
00:03:24,472 --> 00:03:25,739
кафе.
67
00:03:25,873 --> 00:03:28,576
- Сигурен ли си? Нищо за теб?
- Не. Благодаря ви.
68
00:03:29,343 --> 00:03:31,545
Освен това какво може да направи
от DC?
69
00:03:31,679 --> 00:03:33,381
Времето тиктака.
70
00:03:33,514 --> 00:03:35,616
Трябва да се уверим
че спираме това нещо
71
00:03:35,716 --> 00:03:37,817
преди да убие повече хора.
72
00:03:37,818 --> 00:03:40,220
Агент Моен. Агент Парено.
73
00:03:40,354 --> 00:03:42,723
Аз съм Райли от
Връзки с общността.
74
00:03:42,823 --> 00:03:45,726
Разбирам, че се интересувате
при среща с г-н Грейвс.
75
00:03:45,826 --> 00:03:48,061
за съжаление,
той не е наличен.
76
00:03:48,195 --> 00:03:50,130
Имаме критично време
информация за споделяне.
77
00:03:50,230 --> 00:03:52,099
Разбирам, но ние сме
в средата на преп
78
00:03:52,232 --> 00:03:53,734
за нашето годишно изложение,
79
00:03:53,834 --> 00:03:56,470
и графика на нашия главен изпълнителен директор
е напълно резервиран.
80
00:03:56,570 --> 00:03:58,439
Нашата информация предлага това съоръжение
81
00:03:58,572 --> 00:04:01,074
може да е целта
на координирана кибератака.
82
00:04:01,208 --> 00:04:03,444
Виждали сме хаоса
това устройство може да се развали.
83
00:04:03,544 --> 00:04:04,712
Това е голяма заплаха.
84
00:04:04,812 --> 00:04:06,480
Няколко мига от времето му
е всичко, от което се нуждаем.
85
00:04:06,580 --> 00:04:10,284
Нека ви уверя, това съоръжение
е достатъчно укрепен.
86
00:04:10,384 --> 00:04:13,120
Освен нашата държава-
най-съвременна система за наблюдение,
87
00:04:13,253 --> 00:04:15,589
нашите сгради са оборудвани
с дебелина един инч
88
00:04:15,689 --> 00:04:16,924
бронирано стъкло,
89
00:04:17,024 --> 00:04:18,492
и имаме специализирани екипи
на специалисти
90
00:04:18,592 --> 00:04:20,693
непрекъснато наблюдение
и актуализиране
91
00:04:20,694 --> 00:04:22,963
защитата на мрежата на съоръжението.
92
00:04:23,797 --> 00:04:26,066
Какво-какво разделение
от NCIS с ли си?
93
00:04:26,166 --> 00:04:28,234
Ние сме от офиса на DC.
94
00:04:28,235 --> 00:04:31,472
Бих казал, че трябва да им се обадиш,
но там е 3:00 сутринта...
95
00:04:34,775 --> 00:04:36,610
- О!
- Господи, толкова съжалявам.
96
00:04:36,710 --> 00:04:39,146
- Аз...
- Можеш ли да ми подържиш това?
97
00:04:39,279 --> 00:04:40,414
благодаря
98
00:04:40,514 --> 00:04:42,282
ах Имате ли...
Ух, това е горещо.
99
00:04:42,383 --> 00:04:43,550
- Да, знам.
Може ли малко вода?
- Има ли баня?
100
00:04:43,551 --> 00:04:44,985
Да, да ти донесем вода.
101
00:04:45,085 --> 00:04:46,387
- Да тръгваме. много съжалявам
- Ще се върнем веднага.
102
00:04:46,487 --> 00:04:49,156
- И аз обичам тази риза.
- Знам, че го правиш.
103
00:05:01,669 --> 00:05:03,671
Е, експлозията
получава широко покритие,
104
00:05:03,771 --> 00:05:05,906
но все още не сме видели нищо
свързвайки го с вас,
105
00:05:06,039 --> 00:05:08,842
което е добре, защото,
по всички сметки,
106
00:05:08,942 --> 00:05:10,411
Аарон Грейвс
е безмилостен военачалник
107
00:05:10,511 --> 00:05:12,011
който би разрушил Земята
да те намеря.
108
00:05:12,012 --> 00:05:13,313
Този ден просто продължава
109
00:05:13,414 --> 00:05:14,915
- все по-добре и по-добре.
-Мм.
110
00:05:15,015 --> 00:05:17,284
Според чертежите
Освободих,
111
00:05:17,418 --> 00:05:18,919
сградата, която претърпя бум
112
00:05:19,052 --> 00:05:20,454
беше там, където военни дронове
се сглобяваха.
113
00:05:20,588 --> 00:05:22,221
Всичко това следи
с информацията, която получихме
114
00:05:22,222 --> 00:05:24,224
- от програмиста Lecco.
-Аарон Грейвс
115
00:05:24,324 --> 00:05:26,859
не принадлежи на никое правителство.
116
00:05:26,860 --> 00:05:29,096
Той не е някой, когото искате
с око върху теб.
117
00:05:29,196 --> 00:05:31,564
Предпочитам котка да ме гледа
спя ли, да?
118
00:05:31,565 --> 00:05:32,900
Копирай. Ядосан
119
00:05:33,000 --> 00:05:34,968
- търговецът на оръжие е лош.
-Ъъъ,
120
00:05:35,068 --> 00:05:37,537
Покритието за видеонаблюдение е добро
обширни, дори в селските райони.
121
00:05:37,538 --> 00:05:40,941
Опитайте се да намерите място на закрито
без камери.
122
00:05:41,041 --> 00:05:42,943
Въпрос на време е
пред екипа за сигурност на Грейвс
123
00:05:43,076 --> 00:05:45,312
намира те
в записите от камерите за наблюдение.
124
00:05:46,580 --> 00:05:50,049
Никога не са се заобикаляли
за корекция на подвизите, които открих
125
00:05:50,050 --> 00:05:51,619
на работа в Ashakira Tech.
126
00:05:51,719 --> 00:05:54,955
Мога да използвам това
за достъп до тяхната система за видеонаблюдение
127
00:05:55,055 --> 00:05:58,826
и му попречете да се свърже
твоето лице към твоето име.
128
00:05:58,959 --> 00:06:00,494
Намерете място, където да се скриете,
129
00:06:00,628 --> 00:06:04,031
и ние ще ви дадем всичко ясно
след като подредим нещата.
130
00:06:04,832 --> 00:06:06,834
Благодаря, Клодет.
131
00:06:06,934 --> 00:06:10,638
И така, имаме нужда от място
да изчезне за известно време.
132
00:06:10,771 --> 00:06:12,973
Някакви мисли?
133
00:06:14,875 --> 00:06:17,044
да ъъ...
134
00:06:17,845 --> 00:06:19,813
Знам, че се разбрахме
да не говорим
135
00:06:19,947 --> 00:06:22,382
нашите романтични начинания.
136
00:06:22,483 --> 00:06:25,786
Всичко е наред, Тони. Софи ми каза
виждал си се с някого.
137
00:06:25,886 --> 00:06:29,089
- О
- Сериозно ли е?
138
00:06:30,658 --> 00:06:33,960
Е, ние не сме... несериозни.
139
00:06:33,961 --> 00:06:35,195
Харесвам я.
140
00:06:35,328 --> 00:06:37,665
Тя нае Salus Mondiale
да се справят със сигурността
141
00:06:37,765 --> 00:06:39,199
за нейния бутик.
142
00:06:39,299 --> 00:06:42,002
Някак си щракнахме.
143
00:06:42,135 --> 00:06:44,137
хей
144
00:06:44,938 --> 00:06:46,740
радвам се за теб
145
00:06:48,208 --> 00:06:51,679
Страхувах се, че може да реагираш
отрицателно или нещо подобно.
146
00:06:51,812 --> 00:06:53,547
хайде
147
00:06:53,647 --> 00:06:55,783
Дайте ми кредит.
148
00:06:55,883 --> 00:06:57,851
Минаха четири години.
149
00:06:57,985 --> 00:06:59,352
ах
150
00:06:59,453 --> 00:07:01,421
Ами причината
Посочвам го е...
151
00:07:02,456 --> 00:07:03,356
Хм...
152
00:07:03,457 --> 00:07:04,658
Жената, с която излизам...
153
00:07:04,758 --> 00:07:06,226
тя се казва Никол--
154
00:07:06,359 --> 00:07:08,361
тя има ски хижа
155
00:07:08,496 --> 00:07:11,098
това не е далеч от тук.
156
00:07:11,198 --> 00:07:13,400
И тъй като е извън сезона,
157
00:07:13,534 --> 00:07:15,469
тя е в Париж.
158
00:07:15,569 --> 00:07:19,206
Отдалечена хижа в гората
може и да не...
159
00:07:19,306 --> 00:07:20,708
да бъде лошо място за скриване.
160
00:07:20,808 --> 00:07:22,009
Говорете по-малко.
161
00:07:22,109 --> 00:07:25,746
Нека намерим място, хм,
скрий колата
162
00:07:25,879 --> 00:07:27,981
и, хм...
163
00:07:28,081 --> 00:07:30,183
нека се скрием при вас...
164
00:07:30,283 --> 00:07:32,119
къщата на приятелката.
165
00:07:32,219 --> 00:07:34,087
наистина ли
166
00:07:34,221 --> 00:07:35,989
Толкова зрял.
167
00:07:43,263 --> 00:07:44,598
Бяхте прав.
168
00:07:44,698 --> 00:07:47,034
Няма наблюдение
камери в имота.
169
00:07:47,768 --> 00:07:50,070
Хей, има химикалка за отстраняване на петна
до пералнята.
170
00:07:50,203 --> 00:07:51,438
Можеш ли да ми вземеш това?
171
00:07:51,539 --> 00:07:53,240
Това петно от кафе е
не излиза.
172
00:07:53,373 --> 00:07:54,575
Разбира се.
173
00:07:55,509 --> 00:07:57,645
- О, Боже.
- Какво?
174
00:07:57,745 --> 00:08:00,247
Тази спалня
е предназначен да поддържа
175
00:08:00,347 --> 00:08:02,716
алтернативни интереси.
176
00:08:02,816 --> 00:08:04,383
Това е просто йога люлка.
177
00:08:04,384 --> 00:08:07,020
Щом така казваш.
178
00:08:08,055 --> 00:08:10,758
Боже мой Тони.
179
00:08:10,858 --> 00:08:12,359
Никол.
180
00:08:16,897 --> 00:08:18,031
ъъ...
181
00:08:20,433 --> 00:08:21,935
здравей
182
00:08:22,069 --> 00:08:24,705
Тони, това е съпругът ми.
183
00:08:24,805 --> 00:08:26,039
Макс.
184
00:08:26,139 --> 00:08:29,075
Chérie, това е Тони ДиНозо.
185
00:08:29,076 --> 00:08:31,378
Той се занимаваше с киберсигурността
за моя бутик.
186
00:08:31,478 --> 00:08:32,580
ах
187
00:08:32,680 --> 00:08:36,483
И... това трябва да бъде
твоята прекрасна съпруга.
188
00:08:36,617 --> 00:08:38,518
Зива.
189
00:08:38,619 --> 00:08:40,753
ъъ...
190
00:08:40,754 --> 00:08:44,224
Приятно ми е да се запознаем и с двамата.
191
00:08:48,161 --> 00:08:51,699
Дадох на Тони отворена покана
да използвам хижата, но, ъъъ,
192
00:08:51,799 --> 00:08:53,867
някак си изглежда, че имам
обърка датите.
193
00:08:53,967 --> 00:08:56,637
Е, това е напълно
грешката на съпруга ми.
194
00:08:56,737 --> 00:09:00,207
Той е кошмар
с планиране.
195
00:09:00,307 --> 00:09:02,475
- Ти не си ли?
- Пълна катастрофа. да
196
00:09:02,576 --> 00:09:05,245
като торнадо
в магазин за календари.
197
00:09:06,279 --> 00:09:08,548
Тези неща се случват.
198
00:09:10,684 --> 00:09:11,785
Добре, че донесохме
199
00:09:11,885 --> 00:09:13,153
- много вино.
-Да,
200
00:09:13,286 --> 00:09:15,856
това е много хубаво нещо.
благодаря
201
00:09:34,942 --> 00:09:36,844
- Може би искате да, хм...
- Разбрах го.
202
00:09:37,811 --> 00:09:40,113
... съсредоточете се върху експлоатацията
новите уязвимости
203
00:09:40,213 --> 00:09:41,649
на SSH на защитната стена.
204
00:09:41,749 --> 00:09:43,383
знам това
205
00:09:46,419 --> 00:09:48,421
Опитвате се да спасите данни?
206
00:09:49,289 --> 00:09:51,558
Не те засяга.
207
00:09:51,659 --> 00:09:55,729
Изглежда, че си се опитал да хванеш
чук с телефона си.
208
00:09:57,731 --> 00:10:01,201
Само да кажа, знам няколко трика
за бързо връщане на вашите данни.
209
00:10:01,301 --> 00:10:03,536
Защо изведнъж
толкова нетърпелив да помогнеш?
210
00:10:06,439 --> 00:10:07,908
Къде е Фрузи?
211
00:10:08,041 --> 00:10:10,077
Тя е заседнала в подмишницата
на интернет.
212
00:10:10,177 --> 00:10:12,012
Да, има
твърде много подмишници
213
00:10:12,112 --> 00:10:13,312
за да знам какво означава това.
214
00:10:13,313 --> 00:10:15,716
Черната дупка
на видеоклипове за булчински прически.
215
00:10:16,483 --> 00:10:19,519
Косата планина на върха,
усукани карфици,
216
00:10:19,619 --> 00:10:22,122
- дъно б...
- Шегуваш ли се?
217
00:10:23,356 --> 00:10:25,491
Все още не си й казал
сватбата отпада?
218
00:10:25,492 --> 00:10:27,060
Защо бих го направил?
219
00:10:27,160 --> 00:10:28,662
обичам я
220
00:10:29,529 --> 00:10:31,163
Дори със смешна коса.
221
00:10:31,164 --> 00:10:33,066
Хората са неподвижни
опитвайки се да те убия.
222
00:10:33,166 --> 00:10:34,902
Борис е порест.
223
00:10:36,069 --> 00:10:38,806
Вашите шефове са тези
в мерник.
224
00:10:47,047 --> 00:10:49,716
- Сериозно-- женен?
- Тони...
225
00:10:49,717 --> 00:10:53,219
Започнахме толкова непринудено, аз никога
очакваше нещата да станат сериозни.
226
00:10:53,220 --> 00:10:54,587
- Но го направиха.
- Да, знам.
227
00:10:54,722 --> 00:10:57,124
И исках да ти кажа,
228
00:10:57,224 --> 00:10:59,827
но времето просто никога
изглеждаше правилно и аз...
229
00:11:03,430 --> 00:11:05,465
Моля те повярвай ми. много съжалявам
230
00:11:06,366 --> 00:11:08,836
И аз също.
231
00:11:11,038 --> 00:11:13,173
аз не разбирам
какво правиш в къщата ми.
232
00:11:13,273 --> 00:11:15,375
Да, съжалявам за това. аз...
233
00:11:15,475 --> 00:11:17,043
Мислех, че ще си в града.
234
00:11:17,044 --> 00:11:20,513
Зива е майката на Тали, нали?
235
00:11:21,381 --> 00:11:23,751
Вашият съродител.
236
00:11:24,551 --> 00:11:26,253
Вие двамата заедно ли сте сега?
237
00:11:26,353 --> 00:11:28,989
не
238
00:11:31,158 --> 00:11:34,261
Не, просто ни трябваше
да сляза от пътя
239
00:11:34,361 --> 00:11:36,396
за няколко часа.
240
00:11:36,496 --> 00:11:40,432
Това е дълга история и,
погледнато назад, много лоша идея.
241
00:11:40,433 --> 00:11:42,602
- Просто ще отидем.
- не
242
00:11:44,404 --> 00:11:46,506
Макс е ченге.
243
00:11:47,474 --> 00:11:49,476
Съпругът ти полицай ли е?
244
00:11:49,576 --> 00:11:51,745
Е, предполагам, че имам тип.
245
00:11:53,246 --> 00:11:55,916
Ако си тръгнеш сега, той ще се усъмни
има какво да криеш.
246
00:11:56,016 --> 00:11:57,517
Което и правим.
247
00:11:59,319 --> 00:12:02,589
остани Пий малко вино.
248
00:12:04,257 --> 00:12:06,159
Опитайте се да се отпуснете.
249
00:12:10,630 --> 00:12:12,432
Коя част от Германия
ти беше от
250
00:12:12,532 --> 00:12:14,134
О... запад-запад.
251
00:12:14,234 --> 00:12:16,503
- О, запад-запад.
-Високо
индустриализирана зона.
252
00:12:16,603 --> 00:12:19,773
Пресни малини от
нашите съседи надолу по пътя.
253
00:12:19,873 --> 00:12:22,943
- О
- Сладко зайче, никога не си
ще повярвам на това, но...
254
00:12:24,011 --> 00:12:25,512
...Никол току що спомена това
255
00:12:25,645 --> 00:12:27,848
съпругът й
е в жандармерията.
256
00:12:29,817 --> 00:12:32,185
- Леле.
- да
257
00:12:34,387 --> 00:12:37,690
Ъъъ... Знаехте ли, че ъъъ,
Тони беше в полицията
258
00:12:37,825 --> 00:12:39,792
обратно в щатите? ъъ...
259
00:12:39,793 --> 00:12:43,495
преди векове.
260
00:12:43,496 --> 00:12:46,366
Ъъъ, ти с...
261
00:12:46,466 --> 00:12:48,468
- местен клон?
-не
262
00:12:48,568 --> 00:12:51,038
Работя с la PAF.
263
00:12:51,138 --> 00:12:53,206
- Ах...
- Ах...
264
00:12:53,306 --> 00:12:55,408
- Охрана на границата?
- Ако сте виждали
265
00:12:55,542 --> 00:12:58,578
някакви новини напоследък, нали знаеш
Не съм имал почивка.
266
00:12:58,678 --> 00:13:01,882
Чувствам се ужасно да си тръгвам
горкият Ники сам толкова много,
267
00:13:01,982 --> 00:13:05,452
- но тя е била
толкова разбиране.
-Ау...
268
00:13:08,822 --> 00:13:11,858
Винаги, когато мога да се измъкна, харесваме
да изляза тук и да прекарам време
269
00:13:11,859 --> 00:13:15,062
в природата и се накиснете
в термалните извори отзад.
270
00:13:15,162 --> 00:13:17,064
Работиш толкова много.
271
00:13:17,164 --> 00:13:18,497
Заслужаваш почивка.
272
00:13:18,498 --> 00:13:20,433
Водата тук
е пълен с магнезий.
273
00:13:20,533 --> 00:13:22,903
Добър е за мускулно напрежение,
274
00:13:23,003 --> 00:13:26,573
вашият тираж и...
дори за сърцето си.
275
00:13:31,144 --> 00:13:32,579
Това променя играта
276
00:13:32,679 --> 00:13:35,883
ако искате да отключите
истинския потенциал на вашето тяло.
277
00:13:37,784 --> 00:13:39,286
знаехте ли
278
00:13:39,419 --> 00:13:41,421
че повечето римски бани са затворени
279
00:13:41,521 --> 00:13:43,290
в края на 15 век
280
00:13:43,390 --> 00:13:44,892
заради сифилис?
281
00:13:44,992 --> 00:13:46,593
Ммм
282
00:13:46,693 --> 00:13:49,296
Ако не сте тук
за свойствата на водата,
283
00:13:49,396 --> 00:13:50,730
каква е твоята цел
284
00:13:50,830 --> 00:13:52,465
Ммм
285
00:13:53,934 --> 00:13:55,401
Това е нашата годишнина.
286
00:13:55,402 --> 00:13:58,438
о От всички романтични места
във Франция,
287
00:13:58,571 --> 00:14:01,240
ти избра нашата малка хижа
за вашия...
288
00:14:01,241 --> 00:14:02,775
тържество?
289
00:14:02,876 --> 00:14:03,977
Колко сладко.
290
00:14:04,111 --> 00:14:06,146
От колко време сте женен?
291
00:14:06,246 --> 00:14:07,948
- Девет години.
- Десет години.
292
00:14:08,748 --> 00:14:10,283
Обичам да закръглям.
293
00:14:10,383 --> 00:14:13,453
Десет години? Но без пръстени?
294
00:14:13,586 --> 00:14:16,789
- Не, ние не вярваме в пръстените.
- Не, това е твърде стеснително.
295
00:14:16,890 --> 00:14:18,658
Това е, хм...
296
00:14:18,791 --> 00:14:21,561
- нетрадиционен.
- Да, добре, ние...
297
00:14:22,495 --> 00:14:23,964
... обичам да се гримирам
нашите собствени правила.
298
00:14:24,064 --> 00:14:26,633
О, ние със сигурност
може да се свърже с това.
299
00:14:26,733 --> 00:14:28,801
Не можем ли, скъпа моя?
300
00:14:28,902 --> 00:14:29,769
Ммм
301
00:14:29,869 --> 00:14:33,272
Любопитен съм - след десетилетие,
302
00:14:33,273 --> 00:14:35,741
каква е твоята тайна
да запазиш...
303
00:14:35,742 --> 00:14:38,045
страстта жива?
304
00:14:40,447 --> 00:14:44,284
Никога не сме имали проблеми
с химия.
305
00:14:52,459 --> 00:14:54,227
Мерси.
306
00:14:55,795 --> 00:14:58,198
- За добри времена.
- Минало, настояще и бъдеще.
307
00:14:58,298 --> 00:14:59,666
И ето за вас намирането
308
00:14:59,799 --> 00:15:02,169
дом за вашата езикова школа.
Мазел тов.
309
00:15:02,269 --> 00:15:04,037
благодаря
310
00:15:09,977 --> 00:15:11,744
така...
311
00:15:12,645 --> 00:15:14,847
Тук сме.
312
00:15:15,682 --> 00:15:18,551
Двама обикновени хора с...
313
00:15:18,685 --> 00:15:20,887
нормални работни места.
314
00:15:20,988 --> 00:15:23,056
Харесва ми да мисля, че съм...
315
00:15:23,156 --> 00:15:26,493
плаващ в моретата на посредствеността
316
00:15:26,593 --> 00:15:28,295
с определен стил.
317
00:15:28,395 --> 00:15:30,964
И не мисля, че има
318
00:15:31,064 --> 00:15:34,601
нещо обикновено
за Зива Дейвид.
319
00:15:39,272 --> 00:15:42,575
Ами ако просто не мога да бъда нормален?
320
00:15:44,677 --> 00:15:45,845
Мисля, че това е...
321
00:15:45,945 --> 00:15:47,447
където влизам.
322
00:15:47,547 --> 00:15:50,517
Защото, като Микеланджело
на светското,
323
00:15:50,617 --> 00:15:53,320
Имам определен набор от умения.
324
00:15:54,054 --> 00:15:57,390
Сега, виждате ли, нормалните хора...
от обикновения свят--
325
00:15:57,490 --> 00:16:01,261
те обичат да ядат плодове.
326
00:16:25,118 --> 00:16:26,919
Ами Тали?
327
00:16:27,754 --> 00:16:30,389
чуй ме
Софи е ангел
328
00:16:30,390 --> 00:16:33,426
и я закара в леглото,
обещавам ти
329
00:16:38,165 --> 00:16:39,565
Не трябва.
330
00:16:39,566 --> 00:16:42,568
Искам да кажа, тази част винаги е била
беше много лесно за нас.
331
00:16:42,569 --> 00:16:44,271
Но Тали-- знаеш ли,
тя е преминала през много
332
00:16:44,371 --> 00:16:46,872
и просто не искам
да й изпраща всякакви смесени съобщения.
333
00:16:46,873 --> 00:16:49,076
Няма смесени съобщения.
334
00:16:57,750 --> 00:17:00,653
Може би сме заедно
е стабилността, от която се нуждае Тали.
335
00:17:01,921 --> 00:17:04,557
Всичко е поджанр
на семейни филми.
336
00:17:05,758 --> 00:17:08,328
Децата играят на сватовници
337
00:17:08,461 --> 00:17:10,497
да съберат родителите си.
338
00:17:10,597 --> 00:17:12,465
Всички живеят
щастливо завинаги.
339
00:17:12,565 --> 00:17:13,565
ха...
340
00:17:13,566 --> 00:17:14,967
Е, "щастливо завинаги"
341
00:17:15,068 --> 00:17:17,637
е приказна представа.
342
00:17:17,770 --> 00:17:19,906
Но знаете какво имам предвид.
343
00:17:26,613 --> 00:17:28,315
Чакай, просто не искам да...
344
00:17:28,415 --> 00:17:30,817
разваля нещата, като бърза.
345
00:17:30,917 --> 00:17:32,185
Нов съм в терапията
346
00:17:32,285 --> 00:17:34,821
и за балансиране
подреждам багажа си и...
347
00:17:34,921 --> 00:17:36,523
опитвайки се да бъда добра майка
и добър партньор.
348
00:17:36,623 --> 00:17:38,191
Просто е много
да управлявам точно сега,
349
00:17:38,291 --> 00:17:39,859
- и...
- да
350
00:17:41,161 --> 00:17:42,429
виж...
351
00:17:42,529 --> 00:17:44,697
Не казвам никога,
просто казвам...
352
00:17:45,965 --> 00:17:47,834
...все още не.
353
00:17:47,934 --> 00:17:49,968
окей
354
00:17:49,969 --> 00:17:52,139
- Добре.
- Добре.
355
00:17:54,641 --> 00:17:56,609
И така, изпитаното,
взимаш спалнята
356
00:17:56,709 --> 00:17:59,579
и аз ще се успокоя
с дивана.
357
00:18:01,013 --> 00:18:03,716
- Добре...
- Майната му. да вървим
358
00:18:06,586 --> 00:18:08,555
Мерло винаги ме хващаше
в много проблеми.
359
00:18:18,798 --> 00:18:20,900
Шшт
360
00:18:34,681 --> 00:18:36,916
Колко рокли
носиш ли
361
00:18:37,984 --> 00:18:39,351
Само две.
362
00:18:39,352 --> 00:18:42,155
Отделете време.
363
00:19:44,417 --> 00:19:45,952
А, кой става
за още една чаша, а?
364
00:19:46,052 --> 00:19:47,553
- Аз.
- О, да.
365
00:19:47,554 --> 00:19:49,289
Ще отпуша друга.
И ние трябва да имаме някои от
366
00:19:49,389 --> 00:19:52,292
Comté, който донесохме.
367
00:20:00,300 --> 00:20:01,600
ти добре ли си
368
00:20:01,601 --> 00:20:05,004
да Аз... аз-аз съм добре.
369
00:20:19,719 --> 00:20:21,788
Имам нужда от актуализация.
Какво намери
370
00:20:21,888 --> 00:20:23,990
в апартамента на Джона?
371
00:20:25,091 --> 00:20:26,558
Нито една мигла.
372
00:20:26,559 --> 00:20:28,761
Звучи като човек, който знае
как се работи на местопрестъплението.
373
00:20:28,861 --> 00:20:31,364
Като ръководител на тази агенция,
вратът ми е на линия.
374
00:20:31,464 --> 00:20:34,600
Затова питам:
трябва ли да се откажеш?
375
00:20:34,601 --> 00:20:37,904
Ако е Тони...
и точно сега има
376
00:20:38,004 --> 00:20:40,840
към никой друг не сочи...
оптиката за теб...
377
00:20:40,973 --> 00:20:42,809
Не, обратното е.
378
00:20:42,909 --> 00:20:45,745
Г-жо председател, дали
той е нашият човек или не, точно сега,
379
00:20:45,845 --> 00:20:47,914
Тони беглец.
380
00:20:48,014 --> 00:20:49,516
И познавам инстинктите му.
381
00:20:49,649 --> 00:20:51,183
А твоята?
382
00:20:51,318 --> 00:20:52,852
Какви са вашите инстинкти
да ти кажа?
383
00:20:52,952 --> 00:20:55,788
Сър, президент Талаби,
384
00:20:55,888 --> 00:20:56,989
Г-н Грейвс току-що пристигна.
385
00:20:57,123 --> 00:20:58,291
Г-н Грейвс,
какво неочаквано...
386
00:20:58,391 --> 00:20:59,692
Някой от вашата ведомост
387
00:20:59,826 --> 00:21:02,662
току-що взриви един от моите
кървави фабрики на парчета.
388
00:21:04,564 --> 00:21:06,032
не?
389
00:21:06,132 --> 00:21:09,935
О, вие Мъпети на Интерпол,
знаеш джак глупостите.
390
00:21:09,936 --> 00:21:13,005
тук Тони ДиНозо.
391
00:21:13,105 --> 00:21:14,874
Договорено от вас.
392
00:21:15,708 --> 00:21:17,677
Зива Дейвид, бивш Мосад,
просто подпален
393
00:21:17,777 --> 00:21:21,348
няколко милиона лири
от шибания ми инвентар.
394
00:21:22,281 --> 00:21:24,483
Каква е вашата основна проверка
тези дни, така или иначе...
395
00:21:24,484 --> 00:21:26,018
розово кълна?
396
00:21:26,118 --> 00:21:29,656
Хенри тук е нашият
действащ главен секретар
397
00:21:29,756 --> 00:21:32,123
и е начело
398
00:21:32,124 --> 00:21:33,693
разследване на ДиНозо.
399
00:21:33,793 --> 00:21:35,161
О, това е хубаво.
400
00:21:35,895 --> 00:21:38,030
И как е това, Хенри?
как върви
401
00:21:38,130 --> 00:21:39,899
Страхувам се, че са във вятъра.
402
00:21:39,999 --> 00:21:41,401
хвърлям те през този прозорец,
403
00:21:41,534 --> 00:21:42,735
ти ще бъдеш
в шибания вятър също, приятел.
404
00:21:42,835 --> 00:21:45,271
Познавам Зива.
И аз познавам Тони
405
00:21:45,372 --> 00:21:47,907
по-добре, отколкото познава себе си.
Ще ги намеря.
406
00:21:48,007 --> 00:21:50,309
добре И ги носиш
право към мен
407
00:21:50,410 --> 00:21:51,711
защото искам официално
408
00:21:51,844 --> 00:21:53,813
публично извинение,
409
00:21:53,913 --> 00:21:55,582
или се обаждам на директорите
410
00:21:55,682 --> 00:21:57,083
и президент или не,
411
00:21:57,183 --> 00:22:00,487
и двата ти задника ще са прави
отвън на тази настилка.
412
00:22:00,587 --> 00:22:02,722
разбираш ли?
413
00:22:03,590 --> 00:22:05,124
добре
414
00:22:09,929 --> 00:22:11,764
Клодет мина
кадрите от взрива
415
00:22:11,864 --> 00:22:14,032
и намери Галимард
във фабриката.
416
00:22:14,033 --> 00:22:16,936
9.4 е.
417
00:22:17,036 --> 00:22:19,005
Той е проникнал в системата им,
418
00:22:19,105 --> 00:22:20,573
същото като болницата.
419
00:22:20,673 --> 00:22:23,376
Е, тя все още работи
за изтриване на нашите цифрови идентификатори
420
00:22:23,476 --> 00:22:25,912
- от видеонаблюдение.
- Боже.
421
00:22:26,012 --> 00:22:28,415
И така, ние сме заседнали тук
малко по-дълго.
422
00:22:28,515 --> 00:22:29,882
окей сега, слушай,
423
00:22:29,982 --> 00:22:32,952
можете ли да го смекчите малко
кога се връщат?
424
00:22:33,085 --> 00:22:34,754
Мислех, че ни искаш
да изглеждат като двойка.
425
00:22:34,887 --> 00:22:37,590
- Аз го правя.
- Добре, добре, това е
точно това, което правя.
426
00:22:37,690 --> 00:22:40,025
Вършиш твърде добра работа.
427
00:22:40,026 --> 00:22:43,463
Никол, мисля,
започва малко да ревнува.
428
00:22:43,596 --> 00:22:46,265
О... Хайде, Тони.
429
00:22:46,399 --> 00:22:49,636
Омъжената ти приятелка
сега ревнува ли?
430
00:22:50,703 --> 00:22:52,904
Знаете, че някои може да кажат
че е привлечен от някого
431
00:22:52,905 --> 00:22:56,476
който не е наличен
е форма на самосаботаж.
432
00:22:56,576 --> 00:22:58,310
Е, това не е това.
433
00:22:59,111 --> 00:23:01,547
Наистина се почувствах
имахме връзка.
434
00:23:01,548 --> 00:23:03,850
И с израстването на Тали...
435
00:23:05,452 --> 00:23:07,753
Тя не... се нуждае от мен наоколо
436
00:23:07,754 --> 00:23:10,422
толкова, и започнах
мислейки какво искам,
437
00:23:10,423 --> 00:23:13,258
как искам да живея
остатъка от живота ми.
438
00:23:13,259 --> 00:23:16,195
И Никол се почувства като...
439
00:23:16,295 --> 00:23:18,330
началото на нещо.
440
00:23:19,331 --> 00:23:21,400
- Бяхте наистина отдадени.
- да
441
00:23:21,501 --> 00:23:22,469
- О
- Бях
442
00:23:22,569 --> 00:23:25,271
ще я запозная с Тали.
443
00:23:25,371 --> 00:23:27,339
Разбира се, след
Говорих с теб за това,
444
00:23:27,440 --> 00:23:28,774
но не знаех
как да го възпитам.
445
00:23:28,775 --> 00:23:31,377
защото...
446
00:23:31,478 --> 00:23:34,313
Ммм Съжалявам, Тони.
Това трябва да е наистина трудно.
447
00:23:34,413 --> 00:23:36,683
Ето го.
448
00:23:37,484 --> 00:23:39,085
Ще опитаме хапка фондю,
449
00:23:39,185 --> 00:23:42,622
и тогава можем да се отпуснем
звездите в горещия извор.
450
00:23:42,722 --> 00:23:45,558
Идеален начин
за финал на вечерта.
451
00:23:54,033 --> 00:23:56,903
о! Чувства се толкова добре.
452
00:23:59,205 --> 00:24:00,873
Ще се опитам да ескалирам
нашите привилегии
453
00:24:00,973 --> 00:24:03,710
на компрометирания сървър
за да получите root достъп.
454
00:24:03,810 --> 00:24:05,878
Увери се, че си тръгваш
без следи отзад, нали?
455
00:24:05,978 --> 00:24:08,214
аз знам Използвам SSH тунелиране.
456
00:24:08,347 --> 00:24:11,017
Ще изтрия дневници, задна дата
резервни копия, за да скрием нашите следи.
457
00:24:11,117 --> 00:24:12,785
Трябва да стоим далеч от радара им.
458
00:24:16,723 --> 00:24:19,559
Моят упорит тигър.
459
00:24:19,692 --> 00:24:22,562
Хвърлете бърз поглед
и ми кажи какво мислиш.
460
00:24:22,662 --> 00:24:25,397
Вдъхновението ми беше модерен висок кок
461
00:24:25,498 --> 00:24:28,000
от пистите миналата есен.
462
00:24:29,001 --> 00:24:31,604
Très chic, моето какаду.
463
00:24:31,738 --> 00:24:33,573
сериозно ли?
464
00:24:33,673 --> 00:24:35,842
Вие момчета просто ще
да се държиш сякаш нищо не се е променило?
465
00:24:36,643 --> 00:24:39,946
- Какво става?
- Тя смята, че трябва
прокарайте нашата сватба.
466
00:24:40,046 --> 00:24:42,582
наистина ли защо
467
00:24:42,682 --> 00:24:44,684
Защото ние оставаме
в сигурна къща с причина.
468
00:24:45,552 --> 00:24:47,754
Обичаш да разказваш на хората
какво да правя, а? Посочете пръсти.
469
00:24:47,887 --> 00:24:50,489
Но вие не сте
шефът на Борис.
470
00:24:50,590 --> 00:24:52,124
Успокой се, лъвче мой.
471
00:24:52,224 --> 00:24:53,793
Това не е лесно нещо
за да се променим.
472
00:24:53,926 --> 00:24:56,529
повече от година,
сме планирали. Направени депозити.
473
00:24:56,629 --> 00:24:58,197
Искаш да хвърлим
тези пари като боклук?
474
00:24:58,297 --> 00:25:00,199
Вие не разбирате
дълбоката болка
475
00:25:00,299 --> 00:25:02,034
на разочароващо
някой, когото обичаш.
476
00:25:02,134 --> 00:25:04,436
По дяволите не знаеш
нещо за мен.
477
00:25:04,537 --> 00:25:06,237
ти знаеш
какво правя с това?
478
00:25:06,238 --> 00:25:07,807
Днес е
рожден ден на моята приятелка,
479
00:25:07,907 --> 00:25:09,609
но Интерпол претърси
моят апартамент,
480
00:25:09,742 --> 00:25:12,478
разбиха ми телефона,
и сега съм заседнал тук
481
00:25:12,612 --> 00:25:14,714
без начин да я достигнеш
защото не мога да хакна
482
00:25:14,814 --> 00:25:16,282
ключа за криптиране
Проектирах за SMS.
483
00:25:16,415 --> 00:25:18,951
Признавам, вашият код
е доста непроницаемо.
484
00:25:19,051 --> 00:25:20,787
Да, знам.
Прекалено добър съм в работата си
485
00:25:20,920 --> 00:25:23,089
да позволя на приятелката ми
знам, че съм в безопасност.
486
00:25:27,627 --> 00:25:29,495
И мисля, че просто
счупи подаръка й.
487
00:25:29,629 --> 00:25:31,964
О, нещастнико.
488
00:25:32,064 --> 00:25:36,002
Вие също имате
много тъжна любовна история.
489
00:25:38,404 --> 00:25:41,608
И ти определено
счупи подаръка й.
490
00:25:49,716 --> 00:25:52,250
Виж, хм...
491
00:25:52,251 --> 00:25:54,252
Съжалявам за всичко това.
492
00:25:54,253 --> 00:25:56,421
Знам, че това не е
тихата вечер
493
00:25:56,422 --> 00:25:58,357
на което се надявахте.
494
00:25:58,457 --> 00:26:00,627
Имаме поговорка във Франция.
495
00:26:04,931 --> 00:26:07,399
Това weinbrand е като
фойерверки в устата ти.
496
00:26:07,499 --> 00:26:10,870
Плавно, но с ритник
като див жребец.
497
00:26:11,003 --> 00:26:12,839
Заинтригуван съм.
498
00:26:12,939 --> 00:26:14,907
Може би съм го оставил в офиса си.
499
00:26:15,675 --> 00:26:17,043
И така...
500
00:26:17,143 --> 00:26:19,545
какво става с вас двамата?
501
00:26:20,379 --> 00:26:21,781
Няма сделка.
502
00:26:21,881 --> 00:26:24,216
Не е имало такъв
в дълго време.
503
00:26:25,084 --> 00:26:28,787
Ние споделяме това
невероятно дете и...
504
00:26:28,788 --> 00:26:30,022
това е.
505
00:26:31,357 --> 00:26:33,492
Тали звучи доста специално.
506
00:26:33,592 --> 00:26:35,227
Очаквах с нетърпение
за среща с нея.
507
00:26:35,327 --> 00:26:38,197
Дори си купих Stray Kids
плакат, който да й дам.
508
00:26:38,297 --> 00:26:40,232
Тони каза, че харесва
наистина хубавата,
509
00:26:40,332 --> 00:26:42,635
как се казва той Феликс.
510
00:26:42,735 --> 00:26:43,703
Феликс.
511
00:26:43,803 --> 00:26:45,705
Това някакъв вид ли е
на играта за теб?
512
00:26:45,805 --> 00:26:47,073
Какво ти е?
513
00:26:47,206 --> 00:26:49,809
Нанизвайки го така
беше наистина жестоко.
514
00:26:49,909 --> 00:26:51,176
Имаше чувства към теб.
515
00:26:51,177 --> 00:26:52,378
Как е това вашият бизнес?
516
00:26:52,511 --> 00:26:54,380
В момента, в който включите
дъщеря ми,
517
00:26:54,513 --> 00:26:55,882
става мой бизнес.
518
00:26:55,982 --> 00:26:57,849
Не съм го планирала
да разберете така.
519
00:26:57,850 --> 00:26:59,652
Ти нахлу в къщата ми.
520
00:27:00,486 --> 00:27:03,622
Трябва да имам съпруга си
хвърля ви и двамата в затвора.
521
00:27:05,557 --> 00:27:07,593
Изглежда, че може да имате малко
522
00:27:07,694 --> 00:27:09,762
неразрешени чувства.
523
00:27:26,846 --> 00:27:28,447
Знаеш ли, ти...
524
00:27:28,580 --> 00:27:30,116
ти наистина го правиш.
525
00:27:30,249 --> 00:27:33,252
Е, ти каза, че искаш
за да опитате weinbrand.
526
00:27:33,352 --> 00:27:35,755
Да... да.
527
00:27:35,855 --> 00:27:37,589
Е, имали сме
промяна на плановете
528
00:27:37,690 --> 00:27:40,259
защото трябва да тръгваме.
529
00:27:40,359 --> 00:27:43,429
О, хайде, накисни се първо.
Можете да си тръгнете сутринта.
530
00:27:43,529 --> 00:27:45,464
Изкусително е.
531
00:27:45,564 --> 00:27:47,466
Магнезий и всичко друго, но...
532
00:27:47,566 --> 00:27:50,770
Не взех костюм.
И така, дъждовна проверка.
533
00:27:50,870 --> 00:27:53,105
Знам, че вие, американците, можете да бъдете
самосъзнателен,
534
00:27:53,205 --> 00:27:56,743
но няма нищо, от което се нуждаеш
да се срамуваш.
535
00:28:00,713 --> 00:28:02,381
Е, срамуваш ли се?
536
00:28:03,282 --> 00:28:06,052
Не ме е срам. Наистина.
537
00:28:06,152 --> 00:28:08,120
Какво има да има
срам от, знаеш ли?
538
00:28:08,254 --> 00:28:09,655
Ами супер. Значи сте съгласни.
539
00:28:09,756 --> 00:28:11,991
Наливам ни една ракия
и тогава можем да се накиснем.
540
00:28:12,091 --> 00:28:14,092
Викаме дамите или...
541
00:28:14,093 --> 00:28:16,128
ще запазим ли това между нас?
542
00:28:16,228 --> 00:28:17,329
не
543
00:28:17,463 --> 00:28:19,298
Няма нужда да им звъниш.
544
00:28:23,903 --> 00:28:25,704
Можем да говорим.
545
00:28:28,975 --> 00:28:31,243
Само да не се разсейваме.
546
00:28:35,147 --> 00:28:36,983
трябва да знаеш...
547
00:28:38,650 --> 00:28:40,352
...което знам.
548
00:28:42,288 --> 00:28:45,091
- За?
- За теб...
549
00:28:47,827 --> 00:28:49,561
... и жена ми.
550
00:29:00,907 --> 00:29:02,508
- Какво каза?
- Отрекох го.
551
00:29:02,608 --> 00:29:03,709
И той ти повярва?
552
00:29:03,810 --> 00:29:05,311
така мисля.
Той все още иска
553
00:29:05,411 --> 00:29:07,479
да направи нещо с горещите извори.
554
00:29:07,579 --> 00:29:09,181
Той мисли
Сега те убеждавам.
555
00:29:09,281 --> 00:29:11,317
Е, имах разговор
с Никол това беше
556
00:29:11,450 --> 00:29:13,418
също толкова странно.
557
00:29:13,419 --> 00:29:16,155
Тя наистина беше
натискам бутоните си.
558
00:29:17,423 --> 00:29:19,158
Какво каза тя?
559
00:29:19,959 --> 00:29:21,660
Няма значение какво е казала.
560
00:29:21,760 --> 00:29:23,261
Важното
е, че тя не знае
561
00:29:23,262 --> 00:29:24,963
ние сме бегълци от Интерпол.
562
00:29:24,964 --> 00:29:27,733
Бих искал да остане така
и се махай оттук.
563
00:29:27,834 --> 00:29:31,037
Освен това инсталирах безжична връзка
модул вътре в кутията с предпазители
564
00:29:31,170 --> 00:29:33,239
за дистанционно задействане на прекъсвача
и да им спрат тока.
565
00:29:33,339 --> 00:29:36,275
Сега всичко, което трябва да направим
деактивира телефоните им
566
00:29:36,375 --> 00:29:37,977
и те са извън мрежата.
567
00:29:38,077 --> 00:29:39,846
Кога направи всичко това разузнаване?
568
00:29:40,646 --> 00:29:43,049
Докато миехте
петното от ризата ти.
569
00:29:43,149 --> 00:29:44,683
О, да...
570
00:29:46,418 --> 00:29:48,654
Вие правите параноята поетична.
571
00:29:48,754 --> 00:29:50,056
Проклетата горска електропреносна мрежа.
572
00:30:01,467 --> 00:30:03,903
Мисля, че се карат за мен.
573
00:30:10,977 --> 00:30:13,712
разбрах
"флирт" и "хумор".
574
00:30:14,981 --> 00:30:16,415
Мисля, че си говорят
за косата ти.
575
00:30:16,548 --> 00:30:18,417
Защо е ядосан за косата ми?
576
00:30:21,487 --> 00:30:23,022
Не мисля, че е ядосан
за измамата,
577
00:30:23,122 --> 00:30:24,590
Просто мисля, че е разстроен
че той не беше включен.
578
00:30:24,690 --> 00:30:26,192
От това, което разбирам,
579
00:30:26,292 --> 00:30:28,895
Мисля, че тяхното разбиране
е, че споделят всичко.
580
00:30:28,995 --> 00:30:31,829
- О
- Преодолейте себе си.
581
00:30:31,830 --> 00:30:33,732
Хубаво е да бъде включен.
582
00:30:37,836 --> 00:30:38,905
Бившият NCIS...
583
00:30:40,839 --> 00:30:42,108
мамка му
584
00:30:44,810 --> 00:30:46,412
Бързо, вземи им телефоните.
585
00:30:52,919 --> 00:30:54,286
да вървим
586
00:31:00,226 --> 00:31:01,427
Уау!
587
00:31:01,527 --> 00:31:03,329
Това е нов начин
за сервиране на фондю.
588
00:31:12,271 --> 00:31:13,538
Няма да те оставя да си тръгнеш.
589
00:31:22,781 --> 00:31:24,583
Дълбоки вдишвания. Сила през него.
590
00:31:50,909 --> 00:31:52,811
Ще ги взема.
591
00:31:57,116 --> 00:32:00,086
Тони, пусни ни.
592
00:32:00,186 --> 00:32:02,521
Пуснете ни!
Отворете тази врата!
593
00:32:02,654 --> 00:32:04,823
Тони, хайде, отвори тази врата!
594
00:32:04,923 --> 00:32:06,658
ти добре ли си
595
00:32:06,792 --> 00:32:08,027
добре съм
596
00:32:08,127 --> 00:32:10,229
Тони, пусни ни.
597
00:32:16,602 --> 00:32:17,935
здравей
598
00:32:17,936 --> 00:32:20,506
- Добре дошли отново, момчета.
- Мирише толкова добре.
599
00:32:20,639 --> 00:32:21,707
- да
- Мога ли да опитам?
600
00:32:21,840 --> 00:32:24,843
О, о! Ооо! Търпение.
601
00:32:26,979 --> 00:32:30,481
Значи знаеш,
Правя лазаня DiNozzo.
602
00:32:30,482 --> 00:32:32,384
И отнема - време.
603
00:32:32,484 --> 00:32:35,321
Донесохме малко макарони
за десерт. За пустинята.
604
00:32:35,421 --> 00:32:37,423
Или си най-добрият ми приятел
или най-големият ми враг.
605
00:32:37,523 --> 00:32:39,558
Аз ще реша
след като ги изям всичките.
606
00:32:39,691 --> 00:32:41,260
Добре, разкажи ми за твоя ден.
607
00:32:41,360 --> 00:32:43,828
Отидохме на площада
дю Темпл-Ели Визел.
608
00:32:43,829 --> 00:32:45,964
о! Обичам това място,
609
00:32:46,065 --> 00:32:48,200
с въжетата за катерене
и тунелите.
610
00:32:48,334 --> 00:32:51,637
Това е като пиратска крепост.
И аз имах glace à la framboise.
611
00:32:51,737 --> 00:32:53,671
О, малинов сладолед.
612
00:32:53,672 --> 00:32:55,374
Обожавам.
613
00:32:55,507 --> 00:32:57,409
- Très bien, татко.
- Виж?
614
00:32:57,509 --> 00:32:59,678
Можете да научите старо куче
нови трикове.
615
00:32:59,778 --> 00:33:01,713
Паркът е близо
до новия апартамент на мама,
616
00:33:01,813 --> 00:33:03,181
така че мога да ходя там още много.
617
00:33:05,251 --> 00:33:06,385
Нов апартамент?
618
00:33:06,518 --> 00:33:08,387
Ами да.
619
00:33:08,487 --> 00:33:10,356
Не исках да казвам нищо
докато не мина.
620
00:33:10,456 --> 00:33:13,792
И, хм, получих обаждането
тази сутрин.
621
00:33:15,394 --> 00:33:16,895
о
622
00:33:17,729 --> 00:33:19,830
Е, можеше да ми кажеш,
623
00:33:19,831 --> 00:33:21,600
защото щях да имам
624
00:33:21,733 --> 00:33:22,968
може би наречен, ъъъ...
625
00:33:23,069 --> 00:33:25,704
Е, познавам някои хора...
626
00:33:28,407 --> 00:33:30,242
-Татко, добре ли си?
- Добре съм.
627
00:33:30,342 --> 00:33:31,777
Добре съм, имам още девет.
628
00:33:31,910 --> 00:33:33,412
мога ли да видя лошо ли е
629
00:33:33,512 --> 00:33:35,314
- Аз просто...
- Не, добре съм. добре съм
630
00:33:35,414 --> 00:33:36,748
всичко е наред
631
00:33:55,334 --> 00:33:57,536
- Това е лошо.
- Много лошо.
632
00:33:57,669 --> 00:34:01,840
Малко позитивизъм може да мине
дълъг път и за двама ви.
633
00:34:02,708 --> 00:34:03,875
чакай...
634
00:34:04,843 --> 00:34:06,612
- Значи това означава...
- да
635
00:34:06,712 --> 00:34:08,214
Трябва да кажем на Тони и Зива.
636
00:34:09,014 --> 00:34:11,316
Прегледахме всички кадри
от експлозията
637
00:34:11,317 --> 00:34:14,220
търся нещо
необичайно.
638
00:34:14,320 --> 00:34:15,954
И открихме нещо.
639
00:34:19,057 --> 00:34:20,926
Тук.
640
00:34:21,026 --> 00:34:22,694
Пикселите
641
00:34:22,794 --> 00:34:25,331
бяха манипулирани.
642
00:34:27,399 --> 00:34:29,268
Каквото и да гледаше
беше изтрито.
643
00:34:29,401 --> 00:34:30,769
Пазачът е в интензивно отделение
644
00:34:30,869 --> 00:34:32,138
с черепно-мозъчна травма,
645
00:34:32,238 --> 00:34:34,573
така че той не говори,
но ние мислим
646
00:34:34,673 --> 00:34:36,841
той наблюдаваше въоръжен дрон
напуснете хангара
647
00:34:36,842 --> 00:34:38,710
секунди преди това
сградата гръмна.
648
00:34:38,810 --> 00:34:40,511
Значи експлозията
беше отклонение.
649
00:34:40,512 --> 00:34:44,116
Истинската цел беше да се открадне
дрон под прикритието на хаоса.
650
00:34:44,216 --> 00:34:47,619
Така че те имат пълно въоръжение
Дрон Reigning Fire
651
00:34:47,753 --> 00:34:51,389
и нямаме представа
който им е на мерника.
652
00:34:51,390 --> 00:34:54,393
Никой дори не знае, че липсва.
653
00:34:54,493 --> 00:34:57,263
Можем да докладваме, анонимно.
654
00:34:57,396 --> 00:34:58,597
Ние сме под наблюдение.
655
00:34:58,697 --> 00:35:00,299
Ще го обесят
около вратовете ни.
656
00:35:00,432 --> 00:35:04,235
окей Ще намерим друг начин.
657
00:35:04,236 --> 00:35:06,505
Добър улов, момчета. благодаря
658
00:35:12,911 --> 00:35:15,246
Целта на дрона
може да бъде навсякъде.
659
00:35:15,247 --> 00:35:18,250
Ами... не е
изолирана кабина
660
00:35:18,350 --> 00:35:20,619
в отдалечено кътче на Германия.
661
00:35:22,288 --> 00:35:24,122
Тали е в безопасност.
662
00:35:24,223 --> 00:35:25,824
Ще й се обадим
първото нещо сутрин,
663
00:35:25,957 --> 00:35:27,793
увери се, че тя е добре.
664
00:35:36,235 --> 00:35:40,739
Познат ли ви е терминът
"катастрофално мислене"?
665
00:35:40,839 --> 00:35:42,107
да
666
00:35:42,941 --> 00:35:45,977
Това ме поддържаше жив
за последните четири години.
667
00:35:46,077 --> 00:35:48,514
окей Вярно е, че оцеляването
онези години
668
00:35:48,614 --> 00:35:50,582
изискваше мислене
на свръхбдителност,
669
00:35:50,682 --> 00:35:52,418
но трябва да разбереш
670
00:35:52,518 --> 00:35:55,921
че може да не подхожда
настоящите ви обстоятелства.
671
00:35:57,589 --> 00:36:00,158
Мисля, че мозъкът ми е заседнал
в режим на оцеляване.
672
00:36:00,259 --> 00:36:02,328
да Важно е да опитате
673
00:36:02,428 --> 00:36:06,198
и прекалибрирайте мисленето си,
намерете баланса между предпазливостта
674
00:36:06,332 --> 00:36:07,499
и оптимизъм.
675
00:36:07,599 --> 00:36:09,868
Разбирам какво си
казвайки рационално,
676
00:36:10,001 --> 00:36:12,504
но ми е много трудно
да се откъсне от инстинкта.
677
00:36:12,604 --> 00:36:14,172
Това е самото нещо
това ме пази в безопасност.
678
00:36:14,273 --> 00:36:17,509
Дълбоко излизане
вкоренените навици са...
679
00:36:17,643 --> 00:36:19,044
това е предизвикателство.
680
00:36:19,144 --> 00:36:21,179
Има дишане на кутията
Научих ли те да си бил полезен?
681
00:36:21,280 --> 00:36:22,348
- да
- Страхотно.
682
00:36:22,481 --> 00:36:24,450
Е, имам
няколко други упражнения
683
00:36:24,550 --> 00:36:25,884
което ще ви помогне да се противопоставите
684
00:36:25,984 --> 00:36:28,354
всякакви ирационални мисли
и страхове, когато се появят.
685
00:36:29,355 --> 00:36:31,823
Искаш да кажеш, че получаването
собственото ми място беше грешка?
686
00:36:31,923 --> 00:36:33,759
не, не Съвсем не.
687
00:36:33,859 --> 00:36:36,562
Да имате собствено пространство за обработка
през какво си преминал
688
00:36:36,662 --> 00:36:39,531
и искаш време един към един
с Тали са и двете
689
00:36:39,631 --> 00:36:42,301
важни и валидни нужди.
690
00:36:43,335 --> 00:36:46,572
Просто искам да й дам
възможно най-нормален живот.
691
00:36:48,006 --> 00:36:49,275
Никога не е имало
нещо нормално
692
00:36:49,375 --> 00:36:52,711
за моята... връзка
с Тони.
693
00:36:52,811 --> 00:36:54,580
да разбира се
694
00:36:54,713 --> 00:36:56,715
Понятието "нормално"
в отношенията
695
00:36:56,815 --> 00:36:59,418
е толкова субективно.
696
00:36:59,518 --> 00:37:02,487
Добра връзка
отговаря на вашите нужди.
697
00:37:02,488 --> 00:37:05,757
Независимо дали следва или не
обществените норми са второстепенни
698
00:37:05,857 --> 00:37:08,560
за намиране на партньор
който е съвместим
699
00:37:08,660 --> 00:37:11,662
с това кой си
и това, което искате.
700
00:37:11,663 --> 00:37:15,467
Редно е да избирате
щастие, Зива.
701
00:37:15,567 --> 00:37:17,436
Вие го заслужавате.
702
00:37:26,044 --> 00:37:28,614
Модифицирах табелата
на каруцата на Макс.
703
00:37:28,747 --> 00:37:30,782
Трябва да сме готови.
704
00:37:30,916 --> 00:37:32,584
Оф.
705
00:37:32,684 --> 00:37:35,454
- Съжалявам за това.
- Ех, не е толкова зле.
706
00:37:35,554 --> 00:37:38,022
Хвърлянето на тази книга е променено
рамото ми обаче.
707
00:37:38,023 --> 00:37:40,858
Жалко, че не успяхме да се натъпчем
бързо накисване.
708
00:37:40,859 --> 00:37:44,062
- Е, нищо малко
магнезият не може да излекува.
- Ммм
709
00:37:45,230 --> 00:37:46,598
Изглежда като мой талант
710
00:37:46,698 --> 00:37:50,201
за грешна преценка на взаимоотношенията
все още е силен.
711
00:37:52,771 --> 00:37:54,606
Това не беше на теб.
712
00:37:57,175 --> 00:37:59,144
Не се обвинявай.
713
00:37:59,244 --> 00:38:01,680
Добре е да искаш да си щастлив.
714
00:38:06,752 --> 00:38:07,953
да
715
00:38:10,656 --> 00:38:12,491
Какъв е този поглед?
716
00:38:14,059 --> 00:38:15,961
Това е нищо.
717
00:38:21,833 --> 00:38:23,769
Можете да шофирате.
718
00:39:04,510 --> 00:39:06,545
Ние сме като съвременници
Бони и Клайд
719
00:39:06,645 --> 00:39:08,079
с по-добри закуски.
720
00:39:08,179 --> 00:39:10,280
И по-малко банкови обири.
721
00:39:10,281 --> 00:39:12,117
- Дотук.
- Хм.
722
00:39:12,217 --> 00:39:14,886
Лицата ни ще бъдат
във всяко приложение за новини
723
00:39:14,986 --> 00:39:17,623
и телевизионен екран
от Монс до Милано.
724
00:39:17,723 --> 00:39:20,759
CCTV няма да ни идентифицира,
но хората ще.
725
00:39:21,860 --> 00:39:23,194
Копирай това.
726
00:39:23,328 --> 00:39:24,530
Остани на пътя,
727
00:39:24,663 --> 00:39:27,599
избягвайте всяко човешко взаимодействие.
728
00:39:29,835 --> 00:39:30,869
чудя се...
729
00:39:30,969 --> 00:39:33,038
Чудя се дали можем да се обърнем
730
00:39:33,138 --> 00:39:36,207
нашата новооткрита известност
в наша полза?
731
00:39:36,942 --> 00:39:40,111
- Какво имаш предвид?
- Хм.
732
00:39:40,979 --> 00:39:42,548
Използвайте статута ни на бегълци
733
00:39:42,681 --> 00:39:45,717
да постави капан на Мартин.
734
00:39:47,285 --> 00:39:48,420
Обърнете сценария.
735
00:39:48,520 --> 00:39:51,122
Примами я при нас.
736
00:39:51,222 --> 00:39:53,759
Разбери
с кого работи,
737
00:39:53,892 --> 00:39:56,394
разберете какво искат
да направя с този дрон.
738
00:39:56,495 --> 00:39:59,598
- Харесва ми. Превземете офанзивата.
- Хм.
739
00:39:59,731 --> 00:40:02,601
Знаех, че имаш малко
Бони Паркър в теб.
740
00:40:05,370 --> 00:40:06,605
о
741
00:40:06,738 --> 00:40:08,039
Да, изглежда
сякаш нещата остават ясни
742
00:40:08,139 --> 00:40:10,208
по A35 към Швейцария.
743
00:40:10,308 --> 00:40:11,610
Ако сте произволно
проверени на границата,
744
00:40:11,710 --> 00:40:14,646
използвайте канадски паспорти.
745
00:40:16,682 --> 00:40:17,949
Разбрах ги.
746
00:40:18,083 --> 00:40:19,751
Как се държите, момчета?
747
00:40:20,719 --> 00:40:22,120
Да живееш мечтата.
748
00:40:22,220 --> 00:40:23,755
О, всъщност имам
малко добри новини.
749
00:40:23,889 --> 00:40:26,223
Заплахата от измамен дрон
убедени Борис и Фрузи
750
00:40:26,224 --> 00:40:29,094
за да натиснете пауза на сватбата.
Те разбират, че се опитват
751
00:40:29,194 --> 00:40:31,329
за да го направя сега
би било твърде рисковано.
752
00:40:32,931 --> 00:40:35,100
Превъртете назад и им кажете да натиснат play.
753
00:40:35,200 --> 00:40:36,802
какво?
754
00:40:37,636 --> 00:40:39,370
Сватбата се завръща.
755
00:40:58,256 --> 00:40:59,491
Мартин проваля сватбата ти,
756
00:40:59,625 --> 00:41:00,792
хакваме телефона й...
757
00:41:00,892 --> 00:41:02,160
И изчистете името си.
758
00:41:02,293 --> 00:41:03,461
Като стръв в този капан,
759
00:41:03,595 --> 00:41:04,830
Трябва да отбележа
760
00:41:04,963 --> 00:41:06,396
че целта на стръвта
трябва да се яде.
761
00:41:06,397 --> 00:41:07,699
Ние ще ви защитим.
762
00:41:12,337 --> 00:41:13,471
Мартин!
763
00:41:18,309 --> 00:41:19,845
Внимавайте за перваза.
764
00:41:19,945 --> 00:41:21,813
Това може да изглежда така
излиза от лявото поле, но...
765
00:41:28,987 --> 00:41:31,723
Надписи, спонсорирани от
CBS
766
00:41:31,823 --> 00:41:35,226
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org